Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus. |
| Steph | ινα ενδειξηται εν τοις αιωσιν τοις επερχομενοις τον υπερβαλλοντα πλουτον της χαριτος αυτου εν χρηστοτητι εφ ημας εν χριστω ιησου |
| Trans. | ina endeixētai en tois aiōsin tois eperchomenois ton yperballonta plouton tēs charitos autou en chrēstotēti eph ēmas en christō iēsou |
| Alex | ινα ενδειξηται εν τοις αιωσιν τοις επερχομενοις το υπερβαλλον πλουτοσ της χαριτος αυτου εν χρηστοτητι εφ ημας εν χριστω ιησου |
| ASV | that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus: |
| BE | That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: |
| Byz | ινα ενδειξηται εν τοις αιωσιν τοις επερχομενοις τον υπερβαλλοντα πλουτον της χαριτος αυτου εν χρηστοτητι εφ ημας εν χριστω ιησου |
| Darby | that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus. |
| ELB05 | auf daß er in den kommenden Zeitaltern den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade in Güte gegen uns erwiese in Christo Jesu. |
| LSG | afin de montrer dans les siècles à venir l'infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus-Christ. |
| Pesh | ܕܢܚܘܐ ܠܥܠܡܐ ܕܐܬܝܢ ܪܒܘܬܐ ܕܥܘܬܪܐ ܕܛܝܒܘܬܗ ܘܒܤܝܡܘܬܗ ܕܗܘܬ ܥܠܝܢ ܒܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | auf daß er in den darauffolgenden Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade erzeigte durch Güte gegen uns in Christus Jesus. |
| Web | That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness towards us, through Christ Jesus. |
| Weym | in order that, by His goodness to us in Christ Jesus, He might display in the Ages to come the transcendent riches of His grace. |
